Êþº¾4Y %4 $56789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXcontents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTableLocalVariableTablethis3Lcom/microsoft/sqlserver/jdbc/SQLServerResource_ko;getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileSQLServerResource_ko.java()&'[Ljava/lang/Object;java/lang/ObjectR_timedOutBeforeRoutingRë¼ìš°íŒ… ëŒ€ìƒìœ¼ë¡œ ì—°ê²°í•˜ê¸° ì „ì— ì œí•œ ì‹œê°„ì´ ë§Œë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidRoutingInfopì˜ˆê¸°ì¹˜ ì•Šì€ ë¼ìš°íŒ… ì •ë³´ë¥¼ ë°›ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. ì—°ê²° ì†ì„± ë° SQL Server êµ¬ì„±ì„ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.R_multipleRedirectionsuë‘ ë²ˆ ì´ìƒì˜ ë¦¬ë””ë ‰ì…˜ì´ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¡œê·¸ì¸ ì‹œë„ë‹¹ í•œ ë²ˆì˜ ë¦¬ë””ë ‰ì…˜ë§Œ í—ˆìš©ë©ë‹ˆë‹¤.$R_dbMirroringWithMultiSubnetFailover~multiSubnetFailover ì—°ê²° ì†ì„±ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ë¯¸ëŸ¬ëœ SQL Server ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¡œì˜ ì—°ê²°ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.R_dbMirroringWithReadOnlyIntent…ApplicationIntent ReadOnly ì—°ê²° ì†ì„±ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ë¯¸ëŸ¬ëœ SQL Server ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¡œì˜ ì—°ê²°ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.'R_ipAddressLimitWithMultiSubnetFailoverŒmultiSubnetFailover ì—°ê²° ì†ì„±ê³¼ {0} ì´ìƒì˜ IP ì£¼ì†Œë¡œ êµ¬ì„±ëœ SQL Server ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ì™€ì˜ ì—°ê²°ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.R_connectionTimedOut*ì—°ê²° ì‹œê°„ ì´ˆê³¼: ì¶”ê°€ ì •ë³´ ì—†ìŒR_invalidPositionIndex0ìœ„ì¹˜ ìƒ‰ì¸ {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidLength)ê¸¸ì´ {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_unknownSSType8ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” SQL Server ë°ì´í„° ìœ í˜• {0}ìž…ë‹ˆë‹¤.R_unknownJDBCType2ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” JDBC ë°ì´í„° ìœ í˜• {0}ìž…ë‹ˆë‹¤.R_notSQLServer;ë“œë¼ì´ë²„ê°€ ì˜ˆê¸°ì¹˜ ì•Šì€ ì‚¬ì „ ë¡œê·¸ì¸ ì‘ë‹µì„ ë°›ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. ì—°ê²° ì†ì„±ì„ í™•ì¸í•˜ê³ SQL Serverì˜ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ê°€ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì—ì„œ ì‹¤í–‰ë˜ê³ ìžˆê³ í¬íŠ¸ì—ì„œ TCP/IP ì—°ê²°ì„ í—ˆìš©í•˜ëŠ”ì§€ í™•ì¸í•˜ì„¸ìš”. ì´ ë“œë¼ì´ë²„ëŠ” SQL Server 2005 ì´ìƒì—ì„œë§Œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_tcpOpenFailed{0}. ì—°ê²° ì†ì„±ì„ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. SQL Serverì˜ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ê°€ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì—ì„œ ì‹¤í–‰ë˜ê³ ìžˆê³ í¬íŠ¸ì—ì„œ TCP/IP ì—°ê²°ì„ í—ˆìš©í•˜ê³ ìžˆëŠ”ì§€ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ë˜í•œ ë°©í™”ë²½ì—ì„œ í¬íŠ¸ë¡œì˜ TCP ì—°ê²°ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ì§€ ì•ŠëŠ”ì§€ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.R_unsupportedServerVersionLì´ ë“œë¼ì´ë²„ëŠ” SQL Server ë²„ì „ {0}ì„(ë¥¼) ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.R_noServerResponseSSQL Serverì—ì„œ ì‘ë‹µì„ ë°˜í™˜í•˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. ì—°ê²°ì´ ë‹«í˜”ìŠµë‹ˆë‹¤.R_truncatedServerResponseVSQL Serverì—ì„œ ë¶ˆì™„ì „í•œ ì‘ë‹µì„ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—°ê²°ì´ ë‹«í˜”ìŠµë‹ˆë‹¤.R_queryTimedOut'ì¿¼ë¦¬ ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_queryCancelled ì¿¼ë¦¬ê°€ ì·¨ì†Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_errorReadingStreamWìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ê°œì²´ì—ì„œ ê°’ì„ ì½ëŠ” ë™ì•ˆ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜¤ë¥˜: "{0}" R_streamReadReturnedInvalidValue^ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ì½ê¸° ìž‘ì—…ì´ ì½ì€ ë°ì´í„° ì–‘ì— ëŒ€í•´ ìž˜ëª»ëœ ê°’ì„ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_mismatchedStreamLengthpìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ê°’ì€ ì§€ì •ëœ ê¸¸ì´ê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. ì§€ì •ëœ ê¸¸ì´ëŠ” {0}ì´ë©°, ì‹¤ì œ ê¸¸ì´ëŠ” {1}ìž…ë‹ˆë‹¤.R_notSupported(ì´ ìž‘ì—…ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidOutputParameterDì¶œë ¥ ë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜ì˜ ì¸ë±ìŠ¤ {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'R_outputParameterNotRegisteredForOutputHì¶œë ¥ ë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜ {0}ì´(ê°€) ì¶œë ¥ì— ë“±ë¡ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.!R_parameterNotDefinedForProcedureRë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜ {0}ì´(ê°€) ì €ìž¥ í”„ë¡œì‹œì € {1}ì— ì •ì˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.R_connectionIsClosedì—°ê²°ì´ ë‹«í˜”ìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidBooleanValueuì†ì„± {0}ì— ìž˜ëª»ëœ ë¶€ìš¸ ê°’ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. true ë˜ëŠ” false ê°’ë§Œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_propertyMaximumExceedsChars?{0} ì†ì„±ì´ ìµœëŒ€ ë¬¸ìž ìˆ˜ {1}ì„(ë¥¼) ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidPortNumber0í¬íŠ¸ ë²ˆí˜¸ {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidTimeOut*timeout {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidLockTimeOut.lockTimeOut {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidAuthenticationScheme7authenticationScheme {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidPacketSize-packetSize {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_packetSizeTooBigForSSL£ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ íŒ¨í‚· í¬ê¸°ê°€ {0}ë°”ì´íŠ¸ë³´ë‹¤ í° ê²½ìš° SSL ì•”í˜¸í™”ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì—°ê²° ì†ì„± ë° SQL Server êµ¬ì„±ì„ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.R_tcpipConnectionFailedWí˜¸ìŠ¤íŠ¸ {0}, í¬íŠ¸ {1}ì— ëŒ€í•œ TCP/IP ì—°ê²°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜¤ë¥˜: "{2}".R_invalidTransactionLevel6íŠ¸ëžœìžì…˜ ìˆ˜ì¤€ {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_cantInvokeRollback\AutoCommit ëª¨ë“œê°€ "true"ë¡œ ì„¤ì •ëœ ê²½ìš° ë¡¤ë°± ìž‘ì—…ì„ í˜¸ì¶œí• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.R_cantSetSavepointXAutoCommit ëª¨ë“œê°€ "true"ë¡œ ì„¤ì •ëœ ê²½ìš° ì €ìž¥ì ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.R_sqlServerHoldabilityƒSQL ServerëŠ” ì—°ê²° ìˆ˜ì¤€ì—ì„œë§Œ ìœ ì§€ ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. connection.setHoldability() ë©”ì„œë“œë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì‹ì‹œì˜¤.R_invalidHoldability4ìœ ì§€ ê¸°ëŠ¥ ê°’ {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidColumnArrayLengthDì—´ ë°°ì—´ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê¸¸ì´ê°€ 1ì´ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤.R_valueNotSetForParameter@ë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜ ë²ˆí˜¸ {0}ì— ê°’ì´ ì„¤ì •ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.R_sqlBrowserFailedxí˜¸ìŠ¤íŠ¸ {0}ì„(ë¥¼) ì—°ê²°í•˜ëŠ” ëª…ëª…ëœ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ {1}ì´(ê°€) ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜¤ë¥˜: "{2}". ì„œë²„ ë° ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì´ë¦„ì„ í™•ì¸í•˜ê³ í¬íŠ¸ 1434ë¡œì˜ UDP íŠ¸ëž˜í”½ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ê³ ìžˆëŠ” ë°©í™”ë²½ì´ ì—†ëŠ”ì§€ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ë˜í•œ SQL Server 2005 ì´ìƒì—ì„œ SQL Server Browser ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì—ì„œ ì‹¤í–‰ë˜ê³ ìžˆëŠ”ì§€ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.R_notConfiguredToListentcpipQì„œë²„ {0}ì´(ê°€) TCP/IPë¡œ ìˆ˜ì‹ ëŒ€ê¸°í•˜ë„ë¡ êµ¬ì„±ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.R_cantIdentifyTableMetadataKë©”íƒ€ë°ì´í„°ì— ëŒ€í•œ í…Œì´ë¸” {0}ì„(ë¥¼) ì‹ë³„í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.R_metaDataErrorForParameterIë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜ {0}ì— ëŒ€í•œ ë©”íƒ€ë°ì´í„° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidParameterNumber7ë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜ ë²ˆí˜¸ {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_noMetadata ë©”íƒ€ë°ì´í„°ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.R_resultsetClosed!ê²°ê³¼ ì§‘í•©ì´ ë‹«í˜”ìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidColumnName-ì—´ ì´ë¦„ {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_resultsetNotUpdatable2ê²°ê³¼ ì§‘í•©ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.R_indexOutOfRange3ì¸ë±ìŠ¤ {0}ì´(ê°€) ë²”ìœ„ë¥¼ ë²—ì–´ë‚¬ìŠµë‹ˆë‹¤.R_savepointNotNamed*savepointê°€ ëª…ëª…ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.R_savepointNamed,savepoint {0}ì´(ê°€) ëª…ëª…ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_resultsetNoCurrentRow,ê²°ê³¼ ì§‘í•©ì— í˜„ìž¬ í–‰ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.R_mustBeOnInsertRow%ì»¤ì„œê°€ ì‚½ìž… í–‰ì— ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.R_mustNotBeOnInsertRow?ìš”ì²ëœ ìž‘ì—…ì´ ì‚½ìž… í–‰ì—ì„œ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.R_cantUpdateDeletedRow2ì‚ì œëœ í–‰ì€ ì—…ë°ì´íŠ¸í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. R_noResultset8ë¬¸ì—ì„œ ê²°ê³¼ ì§‘í•©ì„ ë°˜í™˜í•˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.R_resultsetGeneratedForUpdate>ì—…ë°ì´íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ê²°ê³¼ ì§‘í•©ì´ ìƒì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_statementIsClosedë¬¸ì´ ë‹«í˜”ìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidRowcountWê²°ê³¼ ì§‘í•©ì— ëŒ€í•œ ìµœëŒ€ í–‰ ê°œìˆ˜ {0}ì€(ëŠ”) ìŒìˆ˜ê°€ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤.R_invalidQueryTimeOutValue;ì¿¼ë¦¬ ì‹œê°„ ì´ˆê³¼ ê°’ {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidFetchDirection0ë°˜ìž… ë°©í–¥ {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidFetchSize,ë°˜ìž… í¬ê¸°ëŠ” ìŒìˆ˜ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.R_noColumnParameterValueWí–‰ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê¸° ìœ„í•œ ì—´ ë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜ ê°’ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.R_statementMustBeExecutedAì´ ë¬¸ì„ ë¨¼ì € ì‹¤í–‰í•´ì•¼ ê²°ê³¼ë¥¼ ì–»ì„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_modeSuppliedNotValid*ì œê³µëœ ëª¨ë“œê°€ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_errorConnectionStringSì—°ê²° ë¬¸ìžì—´ì— ìž˜ëª» êµ¬ì„±ëœ ì´ë¦„ì´ë‚˜ ê°’ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_errorProcessingComplexQueryEë³µìž¡í•œ ì¿¼ë¦¬ë¥¼ ì²˜ë¦¬í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidOffset,ì˜¤í”„ì…‹ {0}ì´(ê°€) ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_nullConnectionì—°ê²° URLì´ nullìž…ë‹ˆë‹¤.R_invalidConnection$ì—°ê²° URLì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'R_cannotTakeArgumentsPreparedOrCallableië©”ì„œë“œ {0}ì€(ëŠ”) PreparedStatement ë˜ëŠ” CallableStatementì—ì„œ ì¸ìˆ˜ë¥¼ ê°€ì§ˆ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.R_unsupportedConversionFromTo={0}ì—ì„œ {1}(ìœ¼)ë¡œì˜ ë³€í™˜ì´ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.R_unsupportedConversionTo3{0}(ìœ¼)ë¡œì˜ ë³€í™˜ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.R_errorConvertingValue^{0} ê°’ì„ JDBC ë°ì´í„° í˜•ì‹ {1}(ìœ¼)ë¡œ ë³€í™˜í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_streamIsClosedìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ë‹«í˜”ìŠµë‹ˆë‹¤.R_invalidTDS4TDS í”„ë¡œí† ì½œ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.R_unexpectedToken% ì˜ˆê¸°ì¹˜ ì•Šì€ token {0}ìž…ë‹ˆë‹¤.R_selectNotPermittedinBatch